Лекции и вебинары с синхронным переводом

Вы подключаетесь по ссылке из письма с приглашением и переходите в Zoom, включаете камеру и звук — как и на всех остальных мероприятиях МИСТ.

Подробнее о подключении

Внизу в строке меню найдите пункт «Перевод» — это может быть значок с глобусом внизу или настройка в разделе «Подробнее»

И затем выберите нужный вам язык, который хотите слушать — английский или русский.

Если вы выбрали канал с переводом (русский), то для вашего комфорта можете приглушить оригинальный звук, чтобы не отвлекаться — для этого в меню управления переводом нажмите также «Выключить оригинальный звук» или «Mute Original Audio».

Подробнее о настройках перевода

Переводчиков слышно только в русском канале

Поэтому во время ответов на вопросы — пока вопрос переводят спикеру  или ответ спикера переводят участникам — в одном из каналов может быть тишина. Не переживайте, совсем скоро переводчик вернется к вам, и лекция продолжится.

Если же звука нет совсем или зависло и изображение тоже, то попробуйте перезагрузить Zoom и проверьте, не пропал ли у вас интернет.